{"id":13,"date":"2014-11-03T22:33:52","date_gmt":"2014-11-03T21:33:52","guid":{"rendered":"http:\/\/englishtranslator.org\/english\/?page_id=13"},"modified":"2014-11-03T22:34:06","modified_gmt":"2014-11-03T21:34:06","slug":"sworn-certified-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/sworn-certified-translations\/","title":{"rendered":"Sworn\/certified translations"},"content":{"rendered":"<div id=\"text2\">\n<h3 style=\"color: #d32b3c;\">Sworn\/certified translations:<\/h3>\n<p><span class=\"pink\">Sworn\/certified translation<\/span> is a translation of an official document authenticated by<br \/>\na person who has received formal qualifications and has become a person of public<br \/>\ntrust. All elements of an original are translated including <span class=\"pink\">seals<\/span>, <span class=\"pink\">stamps<\/span>, <span class=\"pink\">notes etc.<\/span><br \/>\nEach page is <span class=\"pink\">stamped<\/span> and <span class=\"pink\">signed<\/span> by the translator. The billing page of a certified<br \/>\ntranslation contains <strong>1125 characters including spaces<\/strong>. A character stands for a<br \/>\n<span class=\"pink\">letter<\/span>, <span class=\"pink\">a digit<\/span>, <span class=\"pink\">a punctuation mark<\/span> and an <span class=\"pink\">individual space<\/span> between words.<\/p>\n<p>A sworn\/certified translation relating to <span class=\"pink\">economic<\/span>, <span class=\"pink\">legal<\/span>, <span class=\"pink\">medical<\/span> or <span class=\"pink\">technical<br \/>\ntopics<\/span> including terms or expressions demanding particular precision is classed as a<br \/>\nspecialist translation.<\/p>\n<p>In the field of sworn\/certified translations I specialise in:<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> contracts,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> registration documents,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> notary deeds,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> registrar\u2019s office records,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> certificates, diplomas, supplements,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> court decisions,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> letters of attorney\/mandates,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> references,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> certificates of employment,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> tax documents,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> medical documents,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> financial statements,<\/p>\n<p><span class=\"fiolet\">+<\/span> and other official documents.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sworn\/certified translations: Sworn\/certified translation is a translation of an official document authenticated by a person who has received formal qualifications and has become a person of public trust. All elements of an original are translated including seals, stamps, notes etc. Each page is stamped and signed by the translator. The billing page of a certified&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/sworn-certified-translations\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}