{"id":17,"date":"2014-11-03T22:34:55","date_gmt":"2014-11-03T21:34:55","guid":{"rendered":"http:\/\/englishtranslator.org\/english\/?page_id=17"},"modified":"2014-11-03T22:34:55","modified_gmt":"2014-11-03T21:34:55","slug":"uncertified-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/","title":{"rendered":"Uncertified translation"},"content":{"rendered":"
\n

Uncertified translations:<\/h3>\n

Uncertified translations<\/span> are translations without legal nature. Translators are not
\nobliged to translate literally. Their task is to give an accurate sense of the source text,
\nnot a word-by-word translation. The billing page of an uncertified translation
\ncontains 1600 characters including spaces<\/strong>.<\/p>\n

Uncertified translation relating to economic<\/span>, legal<\/span>, medical<\/span> or technical topics
\nincluding<\/span> terms or expressions demanding particular precision is classed as a
\nspecialist translation.<\/p>\n

In the field of uncertified translations I specialise in:<\/p>\n

+<\/span> reports,<\/p>\n

+<\/span> references,<\/p>\n

+<\/span> CVs,<\/p>\n

+<\/span> advertisements,<\/p>\n

+<\/span> local development plans,<\/p>\n

+<\/span> analyses,<\/p>\n

+<\/span> material safety data sheets,<\/p>\n

+<\/span> job descriptions,<\/p>\n

+<\/span> private letters,<\/p>\n

+<\/span> company correspondence,<\/p>\n

+<\/span> summaries of MA theses,<\/p>\n

+<\/span> technical manuals,<\/p>\n

+<\/span> and other texts.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uncertified translations: Uncertified translations are translations without legal nature. Translators are not obliged to translate literally. Their task is to give an accurate sense of the source text, not a word-by-word translation. The billing page of an uncertified translation contains 1600 characters including spaces. Uncertified translation relating to economic, legal, medical or technical topics including… View Article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUncertified translation - englishtranslator.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uncertified translation - englishtranslator.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uncertified translations: Uncertified translations are translations without legal nature. Translators are not obliged to translate literally. Their task is to give an accurate sense of the source text, not a word-by-word translation. The billing page of an uncertified translation contains 1600 characters including spaces. Uncertified translation relating to economic, legal, medical or technical topics including... View Article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"englishtranslator.org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/uncertified-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/uncertified-translation\\\/\",\"name\":\"Uncertified translation - englishtranslator.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-03T21:34:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/uncertified-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/uncertified-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/uncertified-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncertified translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/\",\"name\":\"englishtranslator.org\",\"description\":\"Freelance English Translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/englishtranslator.org\\\/english\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uncertified translation - englishtranslator.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Uncertified translation - englishtranslator.org","og_description":"Uncertified translations: Uncertified translations are translations without legal nature. Translators are not obliged to translate literally. Their task is to give an accurate sense of the source text, not a word-by-word translation. The billing page of an uncertified translation contains 1600 characters including spaces. Uncertified translation relating to economic, legal, medical or technical topics including... View Article","og_url":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/","og_site_name":"englishtranslator.org","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/","url":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/","name":"Uncertified translation - englishtranslator.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/#website"},"datePublished":"2014-11-03T21:34:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/uncertified-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncertified translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/#website","url":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/","name":"englishtranslator.org","description":"Freelance English Translator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18,"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishtranslator.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}